WEBVTT

1
00:01:19.538 --> 00:01:20.539
කුමක්…

2
00:01:22.165 --> 00:01:23.250
ඔබ කවුද?

3
00:01:23.333 --> 00:01:25.169
මම ආවේ සල්ලි ගැන.

4
00:01:26.003 --> 00:01:28.088
ජමාලා හෝ ඩිමෙට්‍රියෝ?

5
00:01:30.090 --> 00:01:31.675
ඩිමෙට්‍රියා.

6
00:01:31.758 --> 00:01:34.052
මේ කෑදර අවජාතකයාට කෙලවන්න ඉඩ දෙන්න.

7
00:01:34.136 --> 00:01:37.306
මාසයේ පළමු දිනය,
ඒක තමයි අපි එකඟ වුණේ.


8
00:01:37.389 --> 00:01:38.515
හරි.

9
00:01:39.600 --> 00:01:43.645
මම එය සම්මත නොකළත්
මේ මගුල ගැන ටිකක්. කුමක් ද?


10
00:01:43.729 --> 00:01:45.355
ඔහු කෙතරම් සංවේදීද කියා ඔබ දන්නවා.

11
00:01:45.439 --> 00:01:46.273
භාෂා සහතිකය

12
00:01:48.108 --> 00:01:53.030
කවුරුහරි රැවටෙනවා
මෙම භාෂා පාසල් වාතාවරණය සඳහා?


13
00:01:53.906 --> 00:01:57.451
ඉතින් අපි දැන් කතා කරනවා නේද?

14
00:01:58.035 --> 00:02:00.662
මට වාඩි වෙන්න ඕන
ඩිමෙට්‍රියෝට ඒත්තු ගැන්වීමට මෙය ප්‍රමාණවත්ය.


15
00:02:00.746 --> 00:02:04.458
අපි විස්තර සාකච්ඡා කළා කියලා
ඔබේ මූල්ය වගකීම්.


16
00:02:05.042 --> 00:02:06.001
ඔහු එළියේද?

17
00:02:07.461 --> 00:02:08.669
ඔව්, කාර් එකේ.

18
00:02:09.420 --> 00:02:11.715
ඔබ අද ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත.

19
00:02:12.633 --> 00:02:14.635
අපි පහුකරගෙන ගියා විතරයි.

20
00:02:16.553 --> 00:02:19.556
සෑහෙන වාහන තදබදයක් තියෙනවා. පාසැලේදී.

21
00:02:21.183 --> 00:02:24.102
අපට බොහෝ විමසීම් තිබේ. 
ඔබ පුදුම වේවි.

22
00:02:24.686 --> 00:02:27.606
මෙය මා කෙතරම් පුදුමයට පත් කරන්නේද යන්න ඔබ පුදුම වනු ඇත.

23
00:02:29.191 --> 00:02:32.236
ඩිමෙට්‍රියෝ කල්පනා කරනවා ඇති
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ.


24
00:02:33.529 --> 00:02:37.449
නෑ.. පත්තරේ කියවලා බෝල සූරනවා.

25
00:02:38.617 --> 00:02:39.993
ඔබ දන්නවා ඩිමෙට්‍රියෝ.

26
00:02:40.827 --> 00:02:42.120
ඔබ තරම් හොඳ නැත.

27
00:02:43.872 --> 00:02:45.207
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

28
00:02:45.290 --> 00:02:46.834
ඒක අමුතුයි නේද?

29
00:02:48.252 --> 00:02:50.128
මොකද මම ඒක හැදුවා විතරයි.

30
00:02:51.964 --> 00:02:55.300
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩා අවසන් නම්,
ඔබට පුළුවන්


31
00:02:55.384 --> 00:03:01.181
එක්කෝ මගුලක් හරි කියන්න
ජැක්සන් බැටළු පැටියා, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?


32
00:03:40.804 --> 00:03:42.723
මළ සිංහයන් නවකතාව මත පදනම් වූ මාලාවක්
මික් හෙරොන්


33
00:03:48.896 --> 00:03:50.647
කොර අශ්වයන්

34
00:03:51.899 --> 00:03:54.443
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

35
00:03:54.526 --> 00:03:57.487
මට පැරණි කාලය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, නිකී.

36
00:03:58.488 --> 00:04:02.743
මම දැන සිටි සියල්ල
මොස්කව් සිට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු මම එය සම්මත කළෙමි.


37
00:04:02.826 --> 00:04:04.411
ඔහ් ඔව්. මට මතකයි.

38
00:04:04.953 --> 00:04:08.123
ඔව්, මම ටේප් එක දැක්කා
ඔබේ විගණනය සමඟ.


39
00:04:08.207 --> 00:04:10.375
ඔයා කට වහගෙන හිටියා.

40
00:04:10.459 --> 00:04:12.753
යමක් එහි ජීවත් වේද?

41
00:04:12.836 --> 00:04:16.757
මම ගොඩක් කලබල වුණා, හරිද?
මම ආවේ පලාගිය කෙනෙක් විදියට.


42
00:04:17.423 --> 00:04:22.679
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට ප්‍රමාණවත් නොදුන්නොත්,
ඔබ මාව ආපසු විසි කරයි.


43
00:04:22.763 --> 00:04:26.475
මගේ අඩවිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය ද්‍රෝහියෙකු සමඟ කරයිද?


44
00:04:26.558 --> 00:04:29.645
ඇය ඇයව ලොකුම වධ හිංසාවට ලක් කරනු ඇත
එවිට ඇය ඔබට පවසනු ඇත්තේ ඔබටම සවන් දෙන ලෙසයි.


45
00:04:29.728 --> 00:04:32.314
ඔයා මෙතන නිදාගන්නවද?

46
00:04:32.397 --> 00:04:33.607
කොච්චර දරුණුද.

47
00:04:35.692 --> 00:04:36.693
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

48
00:04:37.319 --> 00:04:40.113
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

49
00:04:42.115 --> 00:04:43.325
Cicadas ගැන.

50
00:04:45.202 --> 00:04:49.248
මෙම ස්ථානය අගුලු දැමීම වටී ද?
කඩාවැටීමකින් ඒවා වෙනස් කළ හැකිය.


51
00:04:50.916 --> 00:04:54.419
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
මට ඔබව ක්ෂේත්‍රය තුළ කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.


52
00:04:54.503 --> 00:04:56.046
මට ඔබේ සුවඳ විලවුන් මතකයි.

53
00:04:56.129 --> 00:04:58.006
පිටුවහල්ව සිටින මගේ සගයන් අතර

54
00:04:58.507 --> 00:05:02.052
ඔබේ නම දිගටම මතු විය
බොහෝ වාරයක්.


55
00:05:03.679 --> 00:05:04.721
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

56
00:05:05.389 --> 00:05:08.475
ඊළඟට ඔබ දකින විට
හිටපු KGB මිතුරන්,


57
00:05:08.559 --> 00:05:10.185
මට කියන්න මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

58
00:05:11.270 --> 00:05:12.396
වරක් නොවේ.

59
00:05:43.969 --> 00:05:46.096
හේයි, ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

60
00:05:46.180 --> 00:05:48.432
තට්ට මිනිසා කොහෙද ගියේ?
ඔහු දුම්රියෙන් බැස ගියේ කවදාද?


61
00:05:49.016 --> 00:05:50.309
මම ඔබේ සහායකයා නොවේ.

62
00:05:50.392 --> 00:05:52.144
මම ක්‍රෝසන්ට් එකක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

63
00:05:52.227 --> 00:05:53.812
කරුණාකර තොරතුරු සපයන්න.

64
00:05:53.896 --> 00:05:55.606
ඔබට ඒවා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

65
00:05:55.689 --> 00:05:56.940
මම ඉන්නේ කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස් වල.

66
00:05:57.024 --> 00:05:58.942
බැටළු පැටවා මට කිව්වා නායකත්වය අනුගමනය කරන්න කියලා,
ඔහු උණුසුම්ව සිටියදී.


67
00:05:59.026 --> 00:06:00.986
නව තොරතුරු ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

68
00:06:01.069 --> 00:06:05.407
- ඉතින් මම ඔබේ සහායකයා?
- ඒ වෙනුවට කුපිත කරවන ජරාවක්.


69
00:06:08.869 --> 00:06:11.997
අලුත් දෙයක් නැහැ.
අපි දන්න හැමදේම මම ඔයාට කිව්වා.


70
00:06:12.080 --> 00:06:14.666
තට්ට මිනිසා කුලී රථවලට යයි
තවත් මගීන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.


71
00:06:14.750 --> 00:06:17.836
සමහර අය යනවා, නමුත් එය අඳුරු වැඩියි,
ඔහු ඒවායින් එකක සිටියාද යන්න තීරණය කිරීමට.


72
00:06:17.920 --> 00:06:19.588
ස්තූතියි, ෂර්ලි.

73
00:06:19.671 --> 00:06:22.758
මම මේක කියන්නේ ඔයාව නවත්තන්න
පොන්නයෝ දෙන්නෙක් වගේ වාද කරනවා.


74
00:06:25.761 --> 00:06:29.056
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ. 
මම වාචික ජූඩෝ පුහුණු වෙනවා.

75
00:06:40.192 --> 00:06:43.445
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ බෑග් සමඟ බාබෙක් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

76
00:06:43.529 --> 00:06:47.366
ඔව් කෝච්චියට. මම එයාට කියන්නම්.
මම හැම දෙයක්ම ලිව්වා.


77
00:06:47.449 --> 00:06:48.617
හොඳයි.

78
00:06:49.743 --> 00:06:51.078
කොහෙද, පැටියෝ?

79
00:06:51.161 --> 00:06:54.081
සුභ උදෑසනක්. මට කුලී රථයක් අවශ්‍ය නැත.

80
00:06:55.040 --> 00:06:56.291
බොහෝ දුරට කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ

81
00:06:56.375 --> 00:06:58.961
නමුත් මම මගේ මාමාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

82
00:06:59.503 --> 00:07:01.505
එයාගේ නැන්දා මැරුණ වෙලාවේ ඉඳන් එයා ඉන්නේ චපලයි.

83
00:07:01.588 --> 00:07:04.508
සෑම විටම කොහේ හරි අතුරුදහන් වේ.
මෙය තරමක් කලබලකාරී ය.


84
00:07:05.551 --> 00:07:09.388
අපි දන්නේ දවස් දෙකකට කලින්,
ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර්ක්වේ එකේ කෝච්චියට නැග්ගා.


85
00:07:09.471 --> 00:07:11.431
එදා ඉඳන් එයා කතා කළේ නැහැ.

86
00:07:12.015 --> 00:07:14.101
මට පුදුමයි මෙයා මෙතනින් බැස්සෙ නැත්නම්

87
00:07:14.184 --> 00:07:16.478
ඔහු අහම්බෙන් කුලී රථයක් ඇණවුම් කළේ නැත.

88
00:07:17.646 --> 00:07:19.273
එය තරමක් සුවිශේෂී ය.

89
00:07:19.356 --> 00:07:23.443
සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය, ලොකු මිනිහා,
පනහකට වඩා.


90
00:07:25.028 --> 00:07:27.072
මට මතකයි.

91
00:07:27.155 --> 00:07:29.575
- ඔව්?
- ඔව්, නිහඬ රාත්‍රියක්.


92
00:07:29.658 --> 00:07:32.244
දින කිහිපයකට පෙර, එය අවසාන පාඨමාලාව විය.

93
00:07:32.327 --> 00:07:34.204
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

94
00:07:35.455 --> 00:07:36.874
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබට මතකද?

95
00:07:36.957 --> 00:07:39.501
ඔව්. ඔහු කෙලින්ම ආපසු ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර්ක්වේ වෙත ගියේය.

96
00:07:41.920 --> 00:07:43.380
ඇත්තටම? හොඳයි, ඔව්…

97
00:07:46.884 --> 00:07:48.552
මට කුලී රථ රියදුරු සමඟ කතා කළ හැකිද?

98
00:07:48.635 --> 00:07:50.888
ඔහු හරියටම ඔහුව අතහැරියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න?

99
00:07:51.388 --> 00:07:52.681
කෙනීට දැන් පාඨමාලාවක් තියෙනවා

100
00:07:52.764 --> 00:07:56.935
නමුත් ඊට පසු ඔහු උදේ ආහාරය ගනීවි
කෙළවරේ ඇති කැෆේ එකේ.


101
00:07:57.019 --> 00:07:58.604
- කෙනී. දීප්තිමත්.
- ඔව්.


102
00:07:58.687 --> 00:08:00.898
- බොහොම ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.


103
00:08:07.613 --> 00:08:09.239
අපි ආලය කරන්නේ කාවද?

104
00:08:09.323 --> 00:08:10.991
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.

105
00:08:11.074 --> 00:08:13.577
මට මතකයි. මම දැන් ඉන්නේ... ඔයාව පරීක්ෂා කරනවා.

106
00:08:14.620 --> 00:08:15.495
නෙව්ස්කි සමඟ.

107
00:08:17.206 --> 00:08:21.835
නෙව්ස්කිගේ නියෝජිතයා සමඟ,
කාගේ නමද ... රුසියානු?


108
00:08:21.919 --> 00:08:23.086
මගුලක් සඳහා, මිනි.

109
00:08:23.170 --> 00:08:24.379
සමාවෙන්න. හුදෙක්…

110
00:08:24.463 --> 00:08:27.674
මට එහෙම වෙන්න වෙලා ටික දවසක් වෙනවා
වැදගත් දෙයක් මතක තබා ගන්න.


111
00:08:28.509 --> 00:08:31.553
ඔව්. පැෂ්කින්. Arkady Pashkin.
ඔහු තමයි අපි හමුවන්නේ.


112
00:08:31.637 --> 00:08:33.679
මේ නෙව්ස්කිගේ නියෝජිතයාද?

113
00:08:33.764 --> 00:08:37.226
ඔව්, නමුත් අපි අද හමුවෙමු
පෂ්කින්ගේ ආරක්ෂකයින් සමඟ.


114
00:08:38.519 --> 00:08:40.270
- ඔවුන් ද මෙහි සිටිනවාද?
- අනේ දෙවියනේ.


115
00:08:40.354 --> 00:08:41.355
හරි.

116
00:08:43.357 --> 00:08:45.067
- පීටර්.
- දීප්තිමත්.


117
00:08:45.609 --> 00:08:49.071
- කිරිල්. ඔවුන් වැඩ කරන්නේ Pashkin වෙනුවෙන්...
- හරි. මම දැනටමත් දන්නවා, ඔව්.


118
00:08:49.154 --> 00:08:51.323
- ... නෙව්ස්කි වෙනුවෙන් වැඩ කරන. දීප්තිමත්?
- ඔව්.


119
00:08:51.406 --> 00:08:53.825
- මම ඔබට කාඩ්පත් කිහිපයක් සාදා දෙන්නද?
- නැ ස්තුතියි.


120
00:08:58.830 --> 00:09:00.874
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම බයිසිකලයක් පදිනවා.


121
00:09:00.958 --> 00:09:02.918
අපොයි නෑ. එන්න, 
මිනි, වෙලාවක් නෑ.

122
00:09:03.001 --> 00:09:05.504
මම මාර්ග තදබදය හරහා යන්නෙමි. 
මම ඉක්මනට එතනට එන්නම්.

123
00:09:06.004 --> 00:09:08.006
හරි. නිකන් පරක්කු වෙන්න එපා.

124
00:09:08.090 --> 00:09:10.843
මම මහලු මිනිසාට ප්‍රමාද නොවන්නෙමි
ලෙනින් සහ රස්පුටින්. කලබල වෙන්න එපා.


125
00:09:10.926 --> 00:09:12.135
මගේ ඔළුවේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

126
00:09:17.349 --> 00:09:18.934
සාලිය කිව්වා ඔයා එලවනවා කියලා

127
00:09:19.017 --> 00:09:21.937
මගේ මාමා ආපසු
Oxford Parkway එකේ දවස් දෙකකට කලින්.


128
00:09:22.020 --> 00:09:24.690
මම දවස් දෙකකට කලින් එතනට ගොඩක් අය එක්කගෙන ගියා.

129
00:09:30.195 --> 00:09:33.282
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔයාට මගෙන් කප්පම් ගන්න ඕන කියලා.


130
00:09:34.032 --> 00:09:38.161
මෙය එතරම් සමාජ ගැති ආකල්පයක් නොවේ,
මගේ මාමා අසනීප වෙලා කියලා හිතලා.


131
00:09:38.954 --> 00:09:41.290
ඔයා එයාව හොයාගන්නවට ඔයාගේ මාමා කැමති නැහැ වගේ.

132
00:09:41.373 --> 00:09:43.542
ඉතින් ඔයා එයාව ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර්ක්වේ එකට එක්කගෙන ගියා.

133
00:09:44.251 --> 00:09:46.170
මම හිතන්නේ නෑ ඒ ඔයාගේ මාමා කියලා.

134
00:09:46.753 --> 00:09:47.963
හොඳයි, ඔව්.

135
00:09:57.472 --> 00:09:59.099
මම එයාව ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර්ක්වේ එකට එක්කන් ගියේ නැහැ.

136
00:10:00.142 --> 00:10:01.852
ඉතින් ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද, කෙනී?

137
00:10:10.027 --> 00:10:11.278
ඔබට එහි වෙනත් යමක් තිබේද?

138
00:10:12.821 --> 00:10:15.532
- කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- හරියටම.


139
00:10:15.616 --> 00:10:20.454
ඔබේ මාමා හෝ ඔහු කවුරුන් වුවද,
මට කුලී රථයේ නව ගමනාන්තයක් ලබා දෙයි.


140
00:10:20.537 --> 00:10:23.081
ඒත් එයා මට ගෙවනවා ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර්ක්වේ එකේ එලවන්න
සහ ටිකක් එකතු කරයි.


141
00:10:23.165 --> 00:10:25.042
කවුරුහරි ඔහුව සොයනවා නම්,

142
00:10:25.125 --> 00:10:28.003
මම ඔහුව පදවාගෙන ගිය බව කිව යුතුයි
ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර්ක්වේ මත.


143
00:10:28.504 --> 00:10:30.839
මම ගිවිසුමක් කඩ කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.

144
00:10:30.923 --> 00:10:33.133
- මිස...
- මම ඔහු ගෙවන තරම් මුදලක් දෙන්නම්.


145
00:10:33.217 --> 00:10:34.593
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

146
00:10:34.676 --> 00:10:35.844
සහ ඔහු කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

147
00:10:35.928 --> 00:10:37.221
දෙසීයයි.

148
00:10:38.180 --> 00:10:39.389
දෙකක්…

149
00:10:40.432 --> 00:10:41.600
ATM එක තියෙනවා.

150
00:10:45.812 --> 00:10:47.356
අපි 240 හිතමු නේද?

151
00:11:10.462 --> 00:11:13.340
ද්විත්ව ස්කොච් සහ රතු වයින්.

152
00:11:13.423 --> 00:11:16.844
ගෙදර හැදූද? මට merlot, cabernet හෝ…

153
00:11:16.927 --> 00:11:20.097
නෑ නෑ. නරකම. ස්තුතියි.

154
00:11:26.144 --> 00:11:27.479
තව එකක්.

155
00:11:30.399 --> 00:11:31.483
Cicadas.

156
00:11:33.068 --> 00:11:35.821
ඔබ ඒවා වාර්තාවේ සඳහන් කළේ ඇයි?

157
00:11:37.239 --> 00:11:42.327
මම හිතුවේ මේ මගේ ace up my sleeve කියලා.
ඒත් කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.


158
00:11:42.411 --> 00:11:47.791
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා
ඔවුන් උනන්දුව නැති කර නොගත්තේ නම්.


159
00:11:49.293 --> 00:11:54.715
මම කියන්නම්... මට ඇහුණා
Cicadas සඳහා Popov ගේ සැලසුම් ගැන


160
00:11:55.757 --> 00:11:57.426
තමාගෙන්.

161
00:12:03.056 --> 00:12:04.349
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

162
00:12:05.225 --> 00:12:07.269
යන්න.

163
00:12:10.355 --> 00:12:12.274
එය සාමාන්‍ය වැඩ කරන දිනයක් විය.

164
00:12:13.400 --> 00:12:15.360
බිත්තිය කඩා වැටෙන්නට ටික වේලාවකට පෙර.

165
00:12:16.111 --> 00:12:17.696
මම කැබින් එකේ හිටියා.

166
00:12:19.114 --> 00:12:21.825
මට ඒක අහම්බෙන් ඇහුණා
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර සංවාදය.


167
00:12:22.951 --> 00:12:27.331
පළමුවැන්නා පැවසුවේ “මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ Cicadas අතහැර දැමීම සඳහා.


168
00:12:27.414 --> 00:12:31.376
අරමුදල් සහ සහයෝගය දිගටම පැවතිය යුතුය. ”

169
00:12:31.460 --> 00:12:34.588
අනික් එකා කිව්වා "ඒක අමාරු වෙයි" කියලා.

170
00:12:35.214 --> 00:12:40.385
පළමුවැන්නා නිවේදනය කළේ:
"එය පොපොව්ගේ පණිවිඩයක් බව ඔවුන්ට කියන්න."


171
00:12:45.891 --> 00:12:48.185
- එතකොට එච්චරයි?
- ඔව්.


172
00:12:48.268 --> 00:12:51.313
ඔවුන් ඇතුළට ගොස් වචන කිහිපයක් හුවමාරු කර ගත්හ.

173
00:12:54.816 --> 00:12:57.569
ඔහු මොන වගේද? 
පොපොව් සහ ඔහුගේ මිනිසා.

174
00:12:58.320 --> 00:13:00.781
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 
මම කැබින් එකේ හිටියා.

175
00:13:00.864 --> 00:13:04.034
- ඔබ හැරී ගියේ නැද්ද?
- මම වැසිකිළි කුටියේ හිටියා.


176
00:13:04.117 --> 00:13:06.912
මේ හැමදෙයක්ම අහගෙන හිටියෙ ජරාවක් ගන්න ගමන්ද?

177
00:13:06.995 --> 00:13:08.455
සමහරවිට ඔව්.

178
00:13:08.539 --> 00:13:11.708
එය මතක තබා ගත නොහැකි විය
මෙම අත්දැකීමේ කොටසක්.


179
00:13:11.792 --> 00:13:13.919
ඔබ මෙම කටහඬ හඳුනා ගත්තාද?

180
00:13:14.002 --> 00:13:16.129
පොපොව්ට අයිති එකක් නෙවෙයි.

181
00:13:16.755 --> 00:13:19.508
දෙවැන්න හුරුපුරුදු විය.

182
00:13:20.217 --> 00:13:21.885
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

183
00:13:22.803 --> 00:13:23.804
නම?

184
00:13:26.723 --> 00:13:28.350
Andrei Chernitsky.

185
00:13:30.602 --> 00:13:31.979
සහ ඔහු? ඔහු මොන වගේද?

186
00:13:32.521 --> 00:13:33.897
මිනීමරුවෙක් වගේ.

187
00:13:35.023 --> 00:13:38.861
ඔබට පෙනෙන්නේ නම්, ඔහුගේ ඇස් ... දුර සිට පවා.

188
00:13:39.570 --> 00:13:42.072
ලොකු ගොනා. ලොකු තට්ට ගොනා.

189
00:13:55.586 --> 00:13:56.712
හේයි.

190
00:13:56.795 --> 00:13:59.173
- ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.
- මම කිලෝමීටර් දානවා.


191
00:13:59.673 --> 00:14:01.175
- මම ඔයාට කිව්වා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා.
- ඉදිරියට එන්න.


192
00:14:01.258 --> 00:14:04.219
- මම වෙලාවට ආවා.
- "කාලයට" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ විනාඩි 20 කට පෙරය.


193
00:14:04.303 --> 00:14:05.304
ඔබ එය දන්නවා.

194
00:14:05.387 --> 00:14:07.556
මට සියලු ඔත්තු බැලීම් තනිවම කිරීමට සිදු විය.

195
00:14:07.639 --> 00:14:08.849
මට සමාවෙන්න.

196
00:14:08.932 --> 00:14:11.810
මම හිතන්නේ ඒ ඔවුන්. පියෝටර් සහ කිරිල්.

197
00:14:11.894 --> 00:14:13.187
එසේනම් ඔවුන් කවුද?

198
00:14:13.270 --> 00:14:14.646
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

199
00:14:15.689 --> 00:14:16.690
හරි.

200
00:14:16.773 --> 00:14:18.108
ඔවුන්ට අප වෙත එන්න ඉඩ දෙන්න.

201
00:14:23.739 --> 00:14:25.991
පෂ්කින් මහත්තයා හෙට එනවා නේද?

202
00:14:26.074 --> 00:14:27.618
එයා දැන් නිව්යෝර්ක් වල.

203
00:14:27.701 --> 00:14:30.162
අපි ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු
රැස්වීම සුරක්ෂිත කරන විට.


204
00:14:30.829 --> 00:14:31.914
ඔබ වයර් ටැප් පරීක්ෂා කරනවාද?

205
00:14:31.997 --> 00:14:33.665
අපි එය පෙර දින සාදන්නෙමු.

206
00:14:33.749 --> 00:14:36.710
අපි වයර් ටැප් පරීක්ෂා කර කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්නෙමු
අපි ශාලාව මුද්රා කරමු.


207
00:14:37.377 --> 00:14:38.795
අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.

208
00:14:38.879 --> 00:14:40.339
මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත.

209
00:14:41.798 --> 00:14:42.799
එය අවශ්යයි.

210
00:14:44.092 --> 00:14:45.385
ඔයාට අපිව විශ්වාස නැද්ද?

211
00:14:46.178 --> 00:14:48.347
අහන්න සර්...

212
00:14:48.430 --> 00:14:50.933
- මට සමාවෙන්න...
- හාපර්. මින් හාපර්.


213
00:14:52.017 --> 00:14:55.312
ඔබ එය පවසන්නේ, "බැඳුම්කරය. 
"ජේම්ස් බොන්ඩ්."

214
00:14:55.812 --> 00:14:57.773
මෙතන ඉන්න හැම නියෝජිතයෙක්ම එහෙම කියනවද?

215
00:14:58.732 --> 00:15:00.317
අපි බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

216
00:15:01.693 --> 00:15:02.694
ඇත්තෙන්ම.

217
00:15:03.195 --> 00:15:05.030
ඇයි ඔබ ඔබේ මුවහත් කිරීම නතර නොකරන්නේ?

218
00:15:10.827 --> 00:15:12.955
- හරි, අපි අපේ ඩික්ස් ටික අයින් කරමු.
- නියමයි.


219
00:15:13.038 --> 00:15:15.832
ඒ සඳහා, තුවක්කු ද.

220
00:15:15.916 --> 00:15:17.042
ආයුධයක්ද?

221
00:15:17.125 --> 00:15:19.586
ඔබ සමඟ ඇති තැනැත්තා මෙන්.

222
00:15:19.670 --> 00:15:21.004
අපිට ආයුධ නැහැ.

223
00:15:23.215 --> 00:15:25.384
ඔබ වයර් ටැප් කිරීමේ ඔත්තු බැලීමේ සිටිය හැක.
ආයුධ නැහැ.


224
00:15:28.053 --> 00:15:31.723
ඊට පසු, ඔබ පෂ්කින් මහතාට වාර්තා කරනු ඇත
ඔහුගේ හෝටලයේ.


225
00:15:32.432 --> 00:15:33.725
මේ මොන හෝටලයද?

226
00:15:33.809 --> 00:15:35.143
තානාපති.

227
00:15:35.853 --> 00:15:37.437
ඔබත් එහි නැවතී සිටියාද?

228
00:15:39.189 --> 00:15:42.609
පෂ්කින් මහතා පැමිණි පසු
අපි ඔහු සමඟ තානාපතිවරයාට එකතු වෙමු, ඔව්.


229
00:15:43.110 --> 00:15:44.194
සහ දැනට?

230
00:15:47.656 --> 00:15:50.993
Excelsior, Excalibur, ඒ වගේ දෙයක්.

231
00:15:51.076 --> 00:15:53.537
සමාවෙන්න. මට නම් මතක නැහැ.

232
00:15:54.663 --> 00:15:57.958
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න
"E" සහිත සියලුම ලන්ඩන් හෝටල්.


233
00:16:00.127 --> 00:16:02.713
මම ඔයාට කැමතියි. ඔබ විහිළුවක්.

234
00:16:04.256 --> 00:16:05.841
මට කියන්න මොන හෝටලයද කියලා...

235
00:16:05.924 --> 00:16:09.136
ෂුවර්. ඔබට මෙහි කුලී රථයක් අල්ලා ගත හැකිද?

236
00:16:09.761 --> 00:16:12.347
ඔව්. කෙළවරේ නැවතුමක් ඇත.

237
00:16:13.640 --> 00:16:14.850
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

238
00:16:22.900 --> 00:16:25.360
- මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.


239
00:16:25.444 --> 00:16:26.778
එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

240
00:16:27.529 --> 00:16:29.364
අපි අපේ වැඩේ කරන්න ඕන.

241
00:16:34.786 --> 00:16:36.955
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.


242
00:18:36.074 --> 00:18:37.993
සමාවෙන්න!

243
00:19:14.404 --> 00:19:15.614
මම ඔයාව දැක්කා.

244
00:19:16.532 --> 00:19:19.409
ඔබ මුලින්ම පැමිණියේ,
ඊට පස්සේ ඔයා මට ඉන්න දෙන්න ගියා.


245
00:19:19.493 --> 00:19:22.996
ඔබ මා දෙස බලා බලා සිටින බව මම දැන සිටියෙමි

246
00:19:23.080 --> 00:19:24.915
මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණීමට.

247
00:19:25.999 --> 00:19:29.378
අපි හරි ජෝඩුවක්.
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.


248
00:19:32.506 --> 00:19:35.759
මගේ කබාය කිලිටි වුණොත්,
මම ඔබට රෙදි සෝදන බිල්පත එවන්නම්.


249
00:19:35.843 --> 00:19:37.469
ඔබට කබා සේදිය හැකිද?

250
00:19:37.553 --> 00:19:38.554
ඔව්.

251
00:19:38.637 --> 00:19:43.517
ඔබට කබා සේදිය හැකිය,
දත් සලකන්න, හිසකෙස් සෝදන්න.


252
00:19:44.101 --> 00:19:45.978
මම දන්නවා මේක ඔයාට අලුත්.

253
00:19:46.562 --> 00:19:47.729
මම පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වුණා.

254
00:19:48.230 --> 00:19:50.691
මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න තිබුණා.

255
00:19:54.528 --> 00:19:56.363
Nikolai Katinsky ගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

256
00:19:57.948 --> 00:19:59.908
ඔහු තම මවට පැමිණිලි කළාද?

257
00:20:00.576 --> 00:20:02.244
මම එයාට මොකුත් කළේ නැහැ.

258
00:20:02.327 --> 00:20:05.539
එය මත්පැන් බව මට සැක කළත්,
මම එයාට සෙට් කරපු එක එයාට හොඳක් කළා.


259
00:20:05.622 --> 00:20:06.748
එතකොට ඔයා එහෙම කියන්නේ?

260
00:20:08.250 --> 00:20:11.837
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ වාර්තාවෙන් කරුණු කිහිපයක්.


261
00:20:14.006 --> 00:20:15.799
ඒ මීට වසර 20කට පමණ පෙරය.

262
00:20:18.218 --> 00:20:20.304
කැටින්ස්කි විශාල මාළුවෙක් නොවීය.

263
00:20:20.971 --> 00:20:24.808
ඔහු ලබා දුන් තොරතුරු
අපට දැනටමත් වෙනත් විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රවලින් ලැබී ඇත.


264
00:20:25.642 --> 00:20:28.187
අපි එය වෙළඳාම් සඳහා පමණක් තබා ගත්තෙමු.

265
00:20:32.316 --> 00:20:34.610
ඩිකී බෝ දින කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.

266
00:20:34.693 --> 00:20:35.527
මම දන්නවා.

267
00:20:36.486 --> 00:20:40.199
අභ්‍යන්තරය එය පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය.
මෙහි සැක කටයුතු කිසිවක් නැත.


268
00:20:41.158 --> 00:20:45.120
පරණ බේබද්දා මැරෙනවා.
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

269
00:20:46.038 --> 00:20:49.875
ඔහු දුරකථනයේ සටහනක් තැබුවේය. "සිකාඩා".

270
00:20:49.958 --> 00:20:51.126
ජේසුස් වහන්සේ.

271
00:20:51.210 --> 00:20:55.297
එකම හිටපු KGB නිලධාරියා
Cicadas ගැන සඳහන් කළේ Katinski ය.


272
00:20:56.757 --> 00:20:58.175
Cicadas ගොන්නු විය.

273
00:20:58.258 --> 00:21:03.096
කැටින්ස්කි මොස්කව්හිදී අසා ඇත.
කවුරුහරි Cicadas ගැන කතා කළාම.


274
00:21:03.180 --> 00:21:06.225
ඒවා නඩත්තු කිරීම ගැන
බර්ලින් තාප්පය බිඳ වැටීමෙන් පසුව.


275
00:21:06.808 --> 00:21:09.019
ඒ කවුරුහරි පොපොව් කියලා.

276
00:21:09.520 --> 00:21:10.562
Popov ද ගොන් ය.

277
00:21:10.646 --> 00:21:13.232
පොපොව් සමඟ කතා කළ මිනිසා

278
00:21:13.982 --> 00:21:18.904
පුද්ගලයාගේ විස්තරයට ගැලපේ,
මම හිතන්නේ ඩිකී බෝ මැරුවේ කවුද කියලා.


279
00:21:43.387 --> 00:21:44.388
මොකක්ද?

280
00:21:44.471 --> 00:21:47.057
මම හිතුවේ ඔයා තමයි වැදගත් කෙනා කියලා
සහ ඔබ අපරාධකරු සොයා.


281
00:21:47.641 --> 00:21:50.102
ඔබ ATM එකේ මොනවද කරන්නේ?
ඔබ තීරු සමාජ ශාලාවකට යනවාද?


282
00:21:59.027 --> 00:22:00.195
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

283
00:22:00.279 --> 00:22:01.864
වැඩ දුරකථන සොයා ගත හැක.

284
00:22:01.947 --> 00:22:03.365
ඇයි මාව හොයාගත්තේ?

285
00:22:03.448 --> 00:22:04.533
මට එපා වුණා.

286
00:22:04.616 --> 00:22:07.077
ඔහු හත් හැවිරිදි දරුවෙකුගේ මට්ටමේය.

287
00:22:07.160 --> 00:22:08.996
මම කුලී රථ රියදුරුට ගෙවන්නේ ඔහු යමක් දන්නා නිසාය.

288
00:22:09.079 --> 00:22:10.831
උරා බොන කෙනෙකුව පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

289
00:22:11.498 --> 00:22:13.375
අමතර. දැනට, රොඩී.

290
00:22:13.458 --> 00:22:17.045
විශ්වාසය තැබීමේ ඔබගේ වටිනා කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න
හැමෝම පැත්තක ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා.


291
00:22:28.932 --> 00:22:30.392
ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

292
00:22:30.475 --> 00:22:33.103
මට එයාට ගහන්න ඕන වුණා
තියුණු ප්‍රතිප්‍රහාර මාලාවක්.


293
00:22:43.363 --> 00:22:44.907
එය දෙවන උදෑසන ආහාරයද?

294
00:22:44.990 --> 00:22:46.617
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

295
00:22:49.828 --> 00:22:51.872
ෂුවර්. ඔයා කොහෙද එයාව දැම්මේ?

296
00:22:51.955 --> 00:22:53.165
අප්ෂොට්.

297
00:22:53.248 --> 00:22:54.541
"Upshott" යනු කුමක්ද?

298
00:22:54.625 --> 00:22:56.835
නිවාස සිය ගණනක්, පල්ලියක් සහ පබ් එකක්.

299
00:22:56.919 --> 00:22:59.296
- ඔහු බැස ගියේ කොහේද?
- පල්ලිය යට.


300
00:23:00.380 --> 00:23:01.673
ඔහුට යමෙකු මුණගැසුණාද?

301
00:23:01.757 --> 00:23:03.217
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

302
00:23:03.300 --> 00:23:06.136
ඔහු කාර් එකට නැග්ගාද? 
ඔහු නිවස තුළට පැමිණියාද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

303
00:23:06.220 --> 00:23:08.430
ඔහු මුදල් ගෙවා බැස යන විට,
මම උනන්දුව නැති කළා.


304
00:23:08.514 --> 00:23:10.557
ඔබ වාහනය පදවාගෙන යද්දී ඔබට යමක් පෙනෙන්න ඇති.

305
00:23:10.641 --> 00:23:11.642
මම දැක්කේ නැහැ.

306
00:23:14.895 --> 00:23:15.896
ඔහු කවුද?

307
00:23:16.480 --> 00:23:18.065
ඔබ ඔහුව සොයන බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

308
00:23:18.148 --> 00:23:19.191
මේ මගේ මාමා.

309
00:23:26.156 --> 00:23:31.328
මගේ හිතේ 100,000 දෙනෙක් ඉන්නවා
නගරය අවහිර කිරීමට කැමති අය


310
00:23:31.411 --> 00:23:33.372
සහ අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය,
කෝලාහල ගැන ගණන් ගන්නේ කවුද,


311
00:23:33.455 --> 00:23:35.332
පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කිරීමට හැකි වීම.

312
00:23:35.415 --> 00:23:37.751
මම කැමති නෑ ඔයා අතීතය වටේ රවාගෙන ඉන්නවට.

313
00:23:37.835 --> 00:23:42.130
මේ අතීතය නොවේ ඩයනා.
ඇත්තද? ඩිකී මැරිලා.


314
00:23:42.214 --> 00:23:45.008
- ඔහු ඔබට අදහස් කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.


315
00:23:45.092 --> 00:23:47.094
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාටවත් කැමති වුණේ නැහැ.

316
00:23:47.177 --> 00:23:48.554
නමුත් කාරණය එය නොවේ.

317
00:23:49.471 --> 00:23:53.183
ඔහු නියෝජිතයෙක් වූ අතර, එයින් අදහස් වන්නේ යමක්.

318
00:23:53.267 --> 00:23:54.935
ඔබට සහ උද්‍යානයේ ඇති දැඩි අයට නොවේ.

319
00:23:55.018 --> 00:23:57.145
ඒත් එයාව මරපු අවජාතකයා මම අල්ලගන්නම්.

320
00:23:57.229 --> 00:23:59.147
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

321
00:23:59.231 --> 00:24:02.901
ස්ලෝ හවුස් සතුව සම්පත් නොමැත
එවැනි මෙහෙයුමක් සඳහා අයවැය ද නොවේ.


322
00:24:03.569 --> 00:24:07.531
- නෑ. ඒත් ඔයා මට ඒවා අනුමත කරයි.
- ඇයි?


323
00:24:09.449 --> 00:24:13.453
මුලින්ම
ඔබේ කොල්ලා මකුළුවා මගෙන් මිනිසුන් සොරකම් කරයි,


324
00:24:13.537 --> 00:24:18.292
ඒ සඳහා මට යමක් ලැබිය යුතු බව මට හැඟේ
යම් වේතනයක්.


325
00:24:19.710 --> 00:24:21.670
මේ දෙක වටිනවා

326
00:24:21.753 --> 00:24:23.255
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

327
00:24:23.338 --> 00:24:26.341
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එවැනි මෙහෙයුමක් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමි,


328
00:24:26.425 --> 00:24:30.470
මොකද Webb එකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔබේ ජරා අශ්වයන්ගෙන් එකක්ද?


329
00:24:31.096 --> 00:24:32.806
මට ආවරණයක් අවශ්‍යයි ඩයනා.

330
00:24:32.890 --> 00:24:34.349
මට එය තනිවම සූදානම් කළ හැකිය,

331
00:24:34.433 --> 00:24:37.311
නමුත් එය සතියක් හෝ දෙකක් ගත වනු ඇත,
මට දැන් ඇයව අවශ්‍යයි.


332
00:24:37.811 --> 00:24:41.190
මට මෙහෙයුම් අයවැයක් ද අවශ්‍යයි.

333
00:24:42.107 --> 00:24:44.109
මම දන්නේ නැහැ.
දහස් ගණනක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.


334
00:24:45.903 --> 00:24:47.029
ඔබ මට ණයයි.

335
00:24:50.115 --> 00:24:52.701
මම මේක කරන්නම්, කාරණය අවසන් වනු ඇත ...

336
00:24:52.784 --> 00:24:54.828
- නියත වශයෙන්ම.
- …ඇත්තද?


337
00:24:54.912 --> 00:24:56.496
පිරිසිදු පත්රය.

338
00:25:01.168 --> 00:25:03.170
ඔබට එකවරම ඔබේ කබාය පිරිසිදු කළ හැකිය.

339
00:25:03.253 --> 00:25:06.131
මම හිතන්නේ ඔබ කුරුළු ජරාව මත වාඩි වුණා.

340
00:25:33.033 --> 00:25:35.035
මේ ටැක්සියෙන් එන කෙනී.

341
00:25:35.118 --> 00:25:37.496
කෙනෙක් පෙනී සිටියා. මම පල්ලිය ගැන කිව්වා
ඔබ කිව්වා වගේ.


342
00:25:37.579 --> 00:25:38.872
කරුණාකර මට මුදල් එවන්න.

343
00:25:41.542 --> 00:25:43.168
ඔයා කාටද කතා කළේ, කෙනී?

344
00:25:43.252 --> 00:25:44.336
කාටද…

345
00:25:44.419 --> 00:25:45.712
අපොයි මගුලක්.

346
00:25:54.555 --> 00:25:55.556
මොන මගුලක්ද...

347
00:25:58.100 --> 00:25:59.476
මගුල් ට්‍රයි කරන්නත් එපා.

348
00:26:00.310 --> 00:26:01.311
හරි කෙනී...

349
00:26:02.521 --> 00:26:04.439
ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා.

350
00:26:04.523 --> 00:26:05.566
මේක දිග්ගස්සන්න එපා.

351
00:26:06.525 --> 00:26:08.277
නැත්නම් මම ඔයාව ක්ලාන්ත වෙනකම් හුස්ම හිර කරනවා.

352
00:26:08.777 --> 00:26:11.446
නැත්නම් මම ඔයාට පුක දෙන්නම්
මෙම සුන්දර කුලී රථය.


353
00:26:11.530 --> 00:26:13.115
කට අරින්නත් පුළුවන්.

354
00:26:15.909 --> 00:26:16.952
හොඳ තේරීමක්.

355
00:26:22.124 --> 00:26:25.127
ඔයා කෑදර මිනිහෙක්, කෙනී.
උදේ කෑම දෙකක් සහ ඒ.


356
00:26:25.752 --> 00:26:28.630
ඉතින් ඔයා මට කියනවද ඔයා එයාව දාලා ගියේ කොහෙද කියලා?

357
00:26:30.632 --> 00:26:32.301
මම ඔහුව ගුවන් තොටුපළට ගෙන ගියා.

358
00:26:32.384 --> 00:26:33.927
ඒක ඇත්තක්ද?

359
00:26:34.011 --> 00:26:35.053
ඔව්.

360
00:26:37.472 --> 00:26:38.473
හරි.

361
00:26:41.518 --> 00:26:43.353
- අපි එහෙට යමු.
- අපොයි.


362
00:26:43.437 --> 00:26:45.647
කට වහගන්න. ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න, එපමණයි.

363
00:26:45.731 --> 00:26:47.107
ඔයාට සනීප වෙයි. අපි යමු.

364
00:26:51.445 --> 00:26:55.616
මේ නම්බර් එකේ කොල්ලෙක් හිටියා
ඔබ ගුවන් සේවා සමාජයට රැගෙන ගියේ කාවද?


365
00:26:55.699 --> 00:26:57.618
මම දන්නේ නැහැ. මම මැසේජ් එකක් දැම්මා.

366
00:26:58.243 --> 00:27:01.496
කවුරුහරි පෙනී සිටියා නම්
ඔක්ස්ෆර්ඩ් පාර්ක්වේ ගැන ඇහුවා,


367
00:27:01.580 --> 00:27:04.374
මම කියන්න හැදුවේ එයා පල්ලිය ඉස්සරහින් බැස්සා කියලා.
ඔහු තවත් මුදල් පොරොන්දු විය.


368
00:27:05.209 --> 00:27:07.419
ෂුවර්. කොපමණ ප්රමාණයක් ද? ඔහු ඔබට ගෙවිය යුතු වූයේ කෙසේද?

369
00:27:08.003 --> 00:27:10.088
පවුම් පන්සියයක්. PayPal.

370
00:27:10.589 --> 00:27:15.427
මගුලක්... මෙම ගිණුම සම්බන්ධ වනු ඇත
බොරු අනන්‍යතාවයකින්.


371
00:27:15.511 --> 00:27:16.970
ඔහු සොයා ගැනීමට නොහැකි ය.

372
00:27:18.388 --> 00:27:19.515
ඔබ කවුද?

373
00:27:20.140 --> 00:27:21.225
පොලිස්කාරයෙක්ද?

374
00:27:22.100 --> 00:27:24.269
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.

375
00:27:24.353 --> 00:27:25.604
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

376
00:27:28.065 --> 00:27:31.777
මේ තට්ට මිනිහා ගැන කිව්වොත්
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.


377
00:27:44.498 --> 00:27:47.084
- ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද?
- ඔහු බොන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.


378
00:27:52.089 --> 00:27:53.131
කොර අශ්වයෝ.

379
00:27:53.215 --> 00:27:54.550
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

380
00:27:55.050 --> 00:27:57.386
ඔබෙන් කිසිවක් නැත.

381
00:27:57.469 --> 00:27:59.972
- ඒවා ප්රතික්ෂේප කිරීම පහසුය.
- ඔබටත්.


382
00:28:01.181 --> 00:28:03.392
සමහර විට මම ඔබවත් එවිය යුතුයි
ස්ලෝ හවුස් වෙත.


383
00:28:04.893 --> 00:28:07.813
මම යමක් සූදානම් කරමින් සිටිමි.

384
00:28:07.896 --> 00:28:11.275
මම කොර අශ්වයන් පාවිච්චි කළා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.


385
00:28:11.859 --> 00:28:13.235
පුදුම සාදයක් වගේ.

386
00:28:13.318 --> 00:28:15.320
මම පුදුම සහ සාද වලට වෛර කරනවා.

387
00:28:15.904 --> 00:28:19.366
මම හමුවීමේ හැකියාව පරීක්ෂා කරනවා

388
00:28:20.075 --> 00:28:21.952
ඔබ සහ ඉල්යා නෙව්ස්කි අතර.

389
00:28:26.498 --> 00:28:27.541
ෂුවර්.

390
00:28:29.293 --> 00:28:31.378
Nevsky නොමැත.
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.


391
00:28:31.461 --> 00:28:32.838
අපි මොස්කව් සමඟ ගිවිසුමක් ඇත.

392
00:28:32.921 --> 00:28:34.673
අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නැහැ.
තවද ඔවුන් ඔහුව මරන්නේ නැත.


393
00:28:34.756 --> 00:28:36.341
ඔබට හේතුවක් ඇතැයි මම සිතමි

394
00:28:36.425 --> 00:28:39.261
අස්ථාවර කිරීමට අවශ්යයි
ජාත්යන්තර සබඳතා.


395
00:28:41.471 --> 00:28:42.890
අපි අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

396
00:28:43.724 --> 00:28:46.476
වත්මන් පාලනයට විරුද්ධ වීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

397
00:28:46.560 --> 00:28:48.478
ඔහුගේ විවේචකයාට සහනයක්.

398
00:28:48.562 --> 00:28:53.108
නමුත් අපට ජනාධිපති නෙව්ස්කිවත් අවශ්‍ය නැත
ඔහු වරක් භාර ගත්තේය


399
00:28:53.817 --> 00:28:56.403
ඔහු බ්‍රිතාන්‍යය කෙරෙහි වෛරයක් ඇතිකර ගත්තේය.
මොකද අපි එයාට උදව් කළේ නැහැ.


400
00:28:57.112 --> 00:28:58.947
එතුමාගේ වත්කම් කැටි කරන්න අපි ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

401
00:28:59.031 --> 00:29:01.533
- ඔහු කෘතඥ විය යුතුයි.
- ඔහු එය අගය කරනවා.


402
00:29:01.617 --> 00:29:05.621
ඔහු කල්පනා කරන්නේ ඔහුට යමක් කළ හැකිද යන්න පමණි
වෙනසක් ආරම්භ කිරීමට.


403
00:29:06.830 --> 00:29:07.915
ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?

404
00:29:07.998 --> 00:29:11.335
මම සම්බන්ධකයෙකු විසින් සම්බන්ධ කර ගන්නා ලදී,

405
00:29:12.252 --> 00:29:15.589
මගේ දකුණු අතෙන් මාව ස්පර්ශ කළේ කවුද?
නෙව්ස්කි, ආකාඩි පෂ්කින්.


406
00:29:16.632 --> 00:29:18.926
- අපි සෙනසුරාදා හමුවෙමු.
- කවුද ඒ ගැන දන්නේ?


407
00:29:19.009 --> 00:29:20.552
- කවුරුත් නැහැ.
- හාපර්? මිනිහා?


408
00:29:20.636 --> 00:29:22.638
උන් විතරයි දන්නේ
ආරක්ෂාවට ඔවුන් වගකිව යුතු බවයි.


409
00:29:25.599 --> 00:29:26.683
දිගටම කරගෙන යන්න.

410
00:29:28.101 --> 00:29:32.314
මට නිතිපතා වාර්තා ලැබීමට අවශ්‍යයි.
සියලුම විස්තර. හොඳ නරක.


411
00:29:32.397 --> 00:29:33.524
ඇත්තෙන්ම.

412
00:29:33.607 --> 00:29:37.027
කොර අශ්වයන් දඟ නම්,
බැටළු පැටවා වෙත ආපසු යවන්න.


413
00:29:38.111 --> 00:29:39.446
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු වනු ඇත.

414
00:29:42.199 --> 00:29:43.200
ඔව්, ඒක තමයි.

415
00:29:55.212 --> 00:29:57.089
අපගේ මිල පරාසයෙන් පිටත.

416
00:29:58.090 --> 00:30:00.551
අපි වකුගඩු ජෝඩුවක් විකුණන්නේ නැත්නම්. ඔබේ.

417
00:30:01.885 --> 00:30:03.220
- ඔබ එවැනි ...
- මොකක්ද?


418
00:30:04.304 --> 00:30:06.265
- හලෝ?
- කුමක් ද?


419
00:30:06.348 --> 00:30:09.643
මම ඔවුන් පසුපස ගිය නිසාද?
ඔවුන් මාව දැක්කේ නැහැ.


420
00:30:09.726 --> 00:30:11.687
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

421
00:30:12.604 --> 00:30:14.481
ඇත්තටම නැහැ.

422
00:30:14.565 --> 00:30:16.692
ඉතින් ඔයාට නිකරුනේ මැරෙන්න තිබ්බා.

423
00:30:17.401 --> 00:30:18.485
මම හිටියේ බයික් එකක.

424
00:30:18.569 --> 00:30:20.654
මම දවල්ට පෙර කැලරි ගොඩක් දහනය කළා.

425
00:30:20.737 --> 00:30:23.073
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.


426
00:30:23.156 --> 00:30:25.951
මිනිසුන් දහස් ගණනක් ලන්ඩනය වටා ගමන් කරති
බයික් එකේ ගිහින් මැරෙන්න එපා.


427
00:30:26.034 --> 00:30:28.829
මුන් මැදි වයසේ මෝඩයෝ නෙවෙයි
යමක් ඔප්පු කිරීමට කැමති අය.


428
00:30:29.496 --> 00:30:30.539
මම මගේ අදහස ඔප්පු කළා:

429
00:30:30.622 --> 00:30:32.958
ඔවුන් හෝටලයේ නම මිමිණුවා,

430
00:30:33.041 --> 00:30:36.253
මන්ද ඔවුන් නවාතැනක නැවතී සිටි බැවිනි
Edgware පාරේ.


431
00:30:36.336 --> 00:30:38.130
ඔබට විශ්වාස නැත. 
ඔබට ඒවා අහිමි විය.

432
00:30:38.213 --> 00:30:41.049
හරි... ඒත් ඒ පළාතේ.

433
00:30:41.633 --> 00:30:42.759
ඉතින් මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?

434
00:30:43.260 --> 00:30:44.845
ඉල්යා නෙව්ස්කි. බලන්න.

435
00:30:44.928 --> 00:30:47.139
මිනිහා ස්පයිඩර්ගේ ලොක්කා හමුවනු ඇත.

436
00:30:47.639 --> 00:30:51.894
ඔබ මැදිවියේ අර්බුදයකට මුහුණ දෙන විට,
මම වැඩ කිරීමට තීරණය කළා.


437
00:30:52.394 --> 00:30:54.271
අපි සිතියම පරීක්ෂා කරනවා කියලා හිතමු.

438
00:30:56.273 --> 00:30:57.774
මෙන්න, සමහර විට මේ ආකාරයෙන්?

439
00:30:57.858 --> 00:30:59.860
- මම හිතන්නේ ඒක මේ විදිහට.
- නෑ, සමහරවිට මේ විදිහට.


440
00:30:59.943 --> 00:31:01.612
මකුළුවාට අපිව මෙතනට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

441
00:31:01.695 --> 00:31:03.697
අපේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්න කියලා කිව්වා.

442
00:31:03.780 --> 00:31:06.992
මම ඒක කරනවා. මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහු කෙතරම් ව්‍යාකූලද?


443
00:31:07.075 --> 00:31:08.285
ඉතා විශාලයි.

444
00:31:10.579 --> 00:31:12.623
ඔයාට පිස්සු නම්
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්,


445
00:31:12.706 --> 00:31:15.459
ඔහුට රහස් රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඔබ වෙබ් අමතන්නේද?


446
00:31:15.542 --> 00:31:19.463
මෙය නිල නොවන බව සැලකේ.
සම්මත නාලිකා භාවිතා නොකරයි.


447
00:31:21.381 --> 00:31:23.383
එහෙම අතුරුදහන් වෙන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

448
00:31:23.467 --> 00:31:24.468
හොඳයි.

449
00:31:28.222 --> 00:31:30.766
- එය තවමත් දුරද?
- කිලෝමීටරයක දුර සිට.


450
00:31:32.851 --> 00:31:36.480
ඔහු තවත් දෙයක් කීවේය
ඔහු ඔබට නියෝග කළා පමණක්ද?


451
00:31:36.563 --> 00:31:37.773
පොඩි කතා ගැනද?

452
00:31:37.856 --> 00:31:39.149
- ඔව්.
- නැත.


453
00:31:42.569 --> 00:31:44.821
- ඔහුගේ උච්චාරණය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ!


454
00:31:44.905 --> 00:31:47.824
- සමහරවිට පෝලන්ත.
- දීප්තිමත්. විශේෂයෙන් පෝලන්ත?


455
00:31:47.908 --> 00:31:49.409
හරි, එය චෙක්.

456
00:31:51.286 --> 00:31:54.039
ක්රිස්තුස් ... වෙනසක් ඇත.

457
00:31:54.122 --> 00:31:57.084
- මම විශේෂඥයෙක් නොවේ.
- ඔයාට කොහොම ද?


458
00:32:17.813 --> 00:32:19.356
ඉතින් මොකක්ද, ඔහු ගුවන් යානයට නැග්ගා?

459
00:32:20.649 --> 00:32:21.775
මම දන්නේ නැහැ.

460
00:32:23.694 --> 00:32:27.197
- ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
- ඔහු පිටතට ගොස් සමාජ ශාලාවට ඇතුළු විය.


461
00:32:28.574 --> 00:32:30.993
- ඔහු එහිදී කිසිවෙකු හමු වූවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.


462
00:32:32.035 --> 00:32:34.913
"මම දන්නේ නැහැ" කියලා ආයෙත් තියෙනවා.
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.


463
00:32:35.914 --> 00:32:37.165
ඔහු හමුවූයේ කවුද?

464
00:32:38.000 --> 00:32:40.711
එතන කාර් එකක් නවත්තලා තිබුණා. සමහර විට ඔහු.

465
00:32:42.087 --> 00:32:44.965
ඔබට වෙළඳ නාමය මතකයි
නැත්නම් බලපත්‍ර තහඩුවක්ද?


466
00:32:45.048 --> 00:32:48.760
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ. 
මම මගේ බිරිඳට ලිව්වා

467
00:32:48.844 --> 00:32:51.680
මම ඊළඟ දවසේ නිවාඩුවක් ගන්නවා කියලා,
මොකද මට කෑෂ් ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් ගත්ත නිසා.


468
00:32:53.682 --> 00:32:56.852
- මෙතන ඉඳන් Upshott වලට කොච්චර දුරද?
- කිලෝමීටර තුනක් පමණ.


469
00:32:58.478 --> 00:32:59.479
හරි.

470
00:33:00.189 --> 00:33:01.190
හරි.

471
00:33:01.273 --> 00:33:03.066
ඔයා මගේ බිරිඳ එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

472
00:33:03.817 --> 00:33:05.277
වෙන මොනවද කළේ?

473
00:33:06.820 --> 00:33:08.572
මම මුදල අවතක්සේරු කළා.

474
00:33:10.699 --> 00:33:12.367
මම ධාවන තරඟවලදී සිය ගණනක් පිඹුවා.

475
00:33:13.118 --> 00:33:16.705
මම ඔයාගෙන් පළිගත්තත්.

476
00:33:24.630 --> 00:33:25.672
ෂුවර්.

477
00:33:26.507 --> 00:33:29.176
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක
ඊට පස්සේ ස්ටේෂන් එකට අරන් යන්න.


478
00:33:30.469 --> 00:33:31.553
නොමිලේ.

479
00:33:44.566 --> 00:33:48.362
රොඩී. ඔබට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ජංගම දුරකථන අංකය?


480
00:33:48.445 --> 00:33:49.947
ෂුවර්.

481
00:33:50.864 --> 00:33:53.200
මම හිතන්නේ ඩිකීගේ මිනීමරුවාගේ අංකය මා ළඟ ඇති.

482
00:33:54.451 --> 00:33:55.452
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

483
00:33:56.161 --> 00:34:01.500
ෂුවර්. මෙය: 0700-900-917.

484
00:34:05.504 --> 00:34:07.673
ඔබට එක් ඉලක්කමක් මග හැරී ඇත.

485
00:34:08.507 --> 00:34:10.759
එය ඔබේ පස්සට හිරවී ඇත්දැයි ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද?

486
00:34:10.842 --> 00:34:12.844
නෑ කිසිම අඩුවක් නෑ. හුදෙක්…

487
00:34:13.637 --> 00:34:14.888
එය බොඳ විය.

488
00:34:14.972 --> 00:34:19.935
එය "07" වන අතර එය තවත් විය හැකිය
එකක් හෝ හතක්.


489
00:34:20.018 --> 00:34:21.687
එබැවින් දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.

490
00:34:21.770 --> 00:34:23.730
හරි, අපි ඉවරයි. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

491
00:34:54.136 --> 00:34:55.554
ඔහු කීවේ මේ අංකය කාගේද?

492
00:34:55.637 --> 00:34:59.349
- ඔබ කවුදැයි මට මතක් කරන්න.
- ඒක තමයි බැටළු පැටවාගේ විහිළුව. කුකුළා.


493
00:34:59.433 --> 00:35:01.268
රොඩී, අපට ඉක්මන් කළ හැකිද?

494
00:35:03.770 --> 00:35:06.023
- දුරකථනය කොහේදැයි අනුමාන කරන්න.
- එස්තෝනියාව.


495
00:35:08.192 --> 00:35:09.193
හේයි.

496
00:35:09.276 --> 00:35:11.028
- ඔහු එස්තෝනියාවේ.
- කමක් නැහැ.


497
00:35:11.111 --> 00:35:14.364
මම දන්නවා ඔහු එතනට ආවේ කොහොමද කියලා.
මම ඉන්නේ Upshott Flying Club එකේ.


498
00:35:17.492 --> 00:35:18.702
ඉන්න. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

499
00:35:24.208 --> 00:35:25.209
කෙනී…

500
00:35:36.637 --> 00:35:37.804
ගණිකාව.

501
00:36:05.624 --> 00:36:07.292
ඔව්, ඔබට ලස්සන උදරයක් තිබේ.

502
00:36:07.376 --> 00:36:09.002
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.


503
00:36:09.086 --> 00:36:10.587
ස්තුතියි.

504
00:36:11.088 --> 00:36:12.589
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

505
00:36:14.466 --> 00:36:16.260
අපරාදේ. සමාවෙන්න…

506
00:36:16.343 --> 00:36:17.344
මොකක්ද?

507
00:36:17.427 --> 00:36:21.974
මම ලූකස්ට පොරොන්දු වුණා
මම එයාව අද රෑ කෑමට එක්කන් එන්නම්.


508
00:36:24.476 --> 00:36:25.727
ඔබ විහිළු කරනවාද?

509
00:36:25.811 --> 00:36:28.063
නැත. මම හිතන්නේ මට මගේ පුතාව බලන්න පුළුවන්ද?

510
00:36:28.939 --> 00:36:31.149
පුතාව බලන්න පුළුවන්. 
මේක කරන්න එපා.

511
00:36:31.233 --> 00:36:33.944
නමුත් අපිට වැඩ කරන්න තිබුණා.
හෙට අපි වයර් ටැප් සොයමු.


512
00:36:34.444 --> 00:36:36.864
මම දන්නවා. ඒත් කමක් නෑ. 
ඔක්කොම හරි යයි.

513
00:36:36.947 --> 00:36:38.866
- මම ඔයාට කිව්වා.
- ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.


514
00:36:38.949 --> 00:36:42.035
අනික මම කැමති නෑ ඒක හොඳ වෙනවට.
මට එය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි.


515
00:36:42.119 --> 00:36:44.454
- මම ඇත්තටම ඔයාට කිව්වා.
- එහෙනම් ඇයි මට මතක නැත්තේ?


516
00:36:44.538 --> 00:36:47.833
- සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.
- ඔව්? මොකද මට හැමදේම අමතක වෙන කෙනෙක්ද?


517
00:36:47.916 --> 00:36:50.878
ඇත්තටම? මෙම විනෝදය
"අමතක මිනා" හි එය නීරස වේ.


518
00:36:50.961 --> 00:36:53.088
කණගාටුයි, නමුත් මෙය කරදරකාරී වෙමින් පවතී.

519
00:36:53.172 --> 00:36:54.965
මම අවුරුදු ගාණකින් වයර් ටැප් හොයලා නෑ,

520
00:36:55.048 --> 00:36:57.342
ඔබ බොහෝ විට එය නොකළේය.
අපි සූදානම් විය යුතුයි.


521
00:36:57.426 --> 00:36:59.428
මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් සූදානම්.

522
00:36:59.511 --> 00:37:02.181
මගුලක්. ඔයා හිතාමතාම මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ කොහෙද යන්නේ


523
00:37:02.264 --> 00:37:03.932
මට ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

524
00:37:04.516 --> 00:37:05.642
ඔබ එය මට ආරෝපණය කරයි

525
00:37:05.726 --> 00:37:07.978
ඉතා ඉහළ මට්ටමේ ගණනය කිරීම්.

526
00:37:08.520 --> 00:37:11.106
ෂුවර්. ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධියට සවන් දෙන්න.

527
00:37:11.190 --> 00:37:12.482
ඒකයි ඔයා බයික් එක සිප් කරේ

528
00:37:12.566 --> 00:37:15.569
ආරක්ෂක නිලධාරියාට මතක නැති නිසා
ඔබේ හෝටලයේ නම.


529
00:37:15.652 --> 00:37:17.321
- මම වෘත්තීය වශයෙන් හැසිරුණා.
- නැත.


530
00:37:17.404 --> 00:37:19.740
ඔයා හැසිරුනේ පොන්නයෙක් වගේ
සහ අපට රැකියාව අහිමි විය හැකිය.


531
00:37:19.823 --> 00:37:21.992
මට ඇයව අවශ්‍යද යන්නවත් මම නොදනිමි.

532
00:37:22.075 --> 00:37:24.077
මම ස්පයිඩර් එකට වැඩ කරන්න කැමතිද දන්නේ නැහැ.

533
00:37:24.786 --> 00:37:27.164
ඔබ වඩාත් කැමති ස්ලෝ හවුස් හි රැඳී සිටීමයි
සහ බැටළු පැටවා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නද?


534
00:37:27.789 --> 00:37:30.250
ඔබ සියලු.
ඔබ සරලම විසඳුම තෝරාගන්න.


535
00:37:30.334 --> 00:37:33.212
- ස්ලෝ හවුස් පහසු නැත.
- ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.


536
00:37:33.295 --> 00:37:34.963
මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය Slough House එකෙන් අවසන් කරන්නේ නැහැ.

537
00:37:35.047 --> 00:37:36.798
මම කිව්වද මගේ වෘත්තිය එතනින් ඉවර කරන්න ඕන කියලා?

538
00:37:36.882 --> 00:37:38.926
ඔබ එහි රැඳී සිටීම වඩා හොඳ බව
Spider එකට වැඩ කරනවාට වඩා.


539
00:37:39.009 --> 00:37:41.178
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා
මට ස්පයිඩර් සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?


540
00:37:41.261 --> 00:37:42.971
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි අපි වාද කරන්නේ?

541
00:37:43.055 --> 00:37:45.140
මොකද අපි වැඩ කරන්න ඕන වෙලාවට ඔයා එලියට යනවා.

542
00:37:45.224 --> 00:37:47.601
ඔයා විකාර වැඩ කරනවා.
මම වෙන ගෑනියෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ.


543
00:37:47.684 --> 00:37:50.103
- මම මගේ පුතාව දකිනවා.
- ඔබට වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ අවස්ථාවක් ලැබුණා වගේ.


544
00:37:51.522 --> 00:37:53.440
මට සමාවෙන්න. මට ඕන වුණේ නැහැ.

545
00:37:53.524 --> 00:37:56.276
- මට ඕන වුණේ නැහැ.
- හරි, අහන්න.


546
00:37:56.360 --> 00:37:59.238
මට පසුව නැවත පැමිණිය හැකිය, අපි එය මත වැඩ කරන්නෙමු.

547
00:37:59.321 --> 00:38:02.407
නැත්නම් හොඳම දේ වෙයි,
මම අද ගෙදර හිටියොත්.


548
00:38:03.909 --> 00:38:07.287
- හරි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- දීප්තිමත්. ආයුබෝවන්.


549
00:38:13.460 --> 00:38:15.337
රිවර් පැවසුවේ ඔහු අප්ෂොට් වෙතින් නෙරපා දැමූ බවයි.

550
00:38:15.420 --> 00:38:18.090
මම රේඩාර් වාර්තා පරීක්ෂා කළා.
ඔහු එදා සහ ඒ මොහොතේ පියාසර කළේ නැත.


551
00:38:18.173 --> 00:38:19.174
ඔහු සාමාන්‍ය ගුවන් සමාගම් සමඟ පියාසර කළේය.

552
00:38:19.258 --> 00:38:23.011
උදේ ගුවන් යානයක් වෙන්න ඇති.
හීත්‍රෝ ළඟම.


553
00:38:23.095 --> 00:38:25.973
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, Standish.
- මම සවන් දෙනවාද?


554
00:38:26.974 --> 00:38:29.768
මම ඔහුව සොයා බලන්නම්. සන්සුන්.
ඔයා ඔයාගේ දේ කරන්න, මම මගේ දේ කරන්නම්.


555
00:38:30.894 --> 00:38:33.981
අනික මගේ එකා තේ බලාගන්නවා
සහ අපද්‍රව්‍ය බඳුන්,


556
00:38:34.064 --> 00:38:36.525
සහ කාර්යයන් බෙදා හැරීම,
මමම කරන්නේ නැහැ කියලා?


557
00:38:36.608 --> 00:38:37.776
මට ඒක කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

558
00:38:37.860 --> 00:38:40.696
මාව මගුලන්න. කවුද ඒක ලුහුබැඳ ගියේ
ඩිකී බෝගේ ඝාතකයා සෝදිසියෙන්ද?


559
00:38:40.779 --> 00:38:42.281
මම හැක් කරපු එකද?

560
00:38:42.364 --> 00:38:45.409
ඔබට එය කියවීමට නොහැකි විය,
මක්නිසාද යත් එය කියවීමට මිනිසුන්ට අවශ්ය වනු ඇත.


561
00:38:45.492 --> 00:38:48.078
- ඇය එය කළා.
- ඇය වාසනාවන්තයි. ඇය නියෝජිතවරියක් නොවේ.


562
00:38:48.161 --> 00:38:50.581
ඇය බොහෝ නියෝජිතයන් සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූවාය.
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දනී.


563
00:38:51.206 --> 00:38:52.583
පළමු ගුවන් ගමන එස්තෝනියාවට

564
00:38:52.666 --> 00:38:55.544
පැය නවයකට පසු විය
ඔහු Upshott හිදී බැස යන විට.


565
00:38:55.627 --> 00:38:59.089
හැමෝගෙන්ම ඔත්තු බලන්න
එස්තෝනියාවට ඇතුල් වීමේ කවුන්ටර.


566
00:39:30.829 --> 00:39:31.997
එන ඇමතුම

567
00:39:32.623 --> 00:39:34.416
හේයි පොඩි එකා. ඔයා කොහේ ද?

568
00:39:39.713 --> 00:39:41.924
අම්මා හරි. 
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි.

569
00:39:42.007 --> 00:39:44.009
හරි.

570
00:39:45.511 --> 00:39:46.720
ඔව් අපි හෙට කතා කරමු.

571
00:39:48.013 --> 00:39:49.139
හරි, මම ආදරෙයි ...

572
00:40:02.903 --> 00:40:04.446
සම්බන්ධ වෙමින්

573
00:40:26.927 --> 00:40:27.845
සිතියම්

574
00:40:49.575 --> 00:40:51.118
ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

575
00:40:51.201 --> 00:40:53.912
මට කිලෝමීටර් අටක් පයින් යන්න වුණා.
ගොඩාක් ස්තූතියි.


576
00:40:55.330 --> 00:40:57.082
අඩුම තරමේ ඔයා කාලා ඉවරයි.

577
00:41:00.544 --> 00:41:02.462
- ඔබ අවාසනාවන්තයි.
- නියමයි.


578
00:41:05.382 --> 00:41:06.383
ඉතින් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

579
00:41:08.510 --> 00:41:10.721
මොනවා කිව්වත්

580
00:41:10.804 --> 00:41:13.223
ඩිකී බෝගේ මිනීමරුවා ඉන්නේ එස්තෝනියාවේ.

581
00:41:14.600 --> 00:41:16.935
යන්න කලින්
Upshott හි කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය.


582
00:41:18.437 --> 00:41:20.898
- කා සමඟද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ


583
00:41:20.981 --> 00:41:22.774
හැබැයි ඒ Aviation Club එකේ කෙනෙක්.

584
00:41:22.858 --> 00:41:24.359
සහ ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

585
00:41:25.027 --> 00:41:28.238
ඔහු කුලී රථ රියදුරෙකුට ගෙවා ඔහුව ආවරණය කළේය
නමුත් මම එය බිඳ දැමීමට සමත් විය.


586
00:41:28.322 --> 00:41:30.949
ඔහු දුන් අංකය මා සතුව ඇත. 
ඔහු ඉන්නේ එස්තෝනියාවේ.

587
00:41:31.033 --> 00:41:32.826
කවුරුහරි ඔහුව සොයන බව ඔහු දැන සිටියේය.

588
00:41:33.452 --> 00:41:35.787
තවද ඔහු ඔහුගේ මාර්ග වසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

589
00:41:37.372 --> 00:41:39.791
නැතහොත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මෙම හෝඩුවාවන් සොයා ගැනීමටය.

590
00:41:41.502 --> 00:41:42.836
මෙම නිගමනය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

591
00:41:42.920 --> 00:41:45.297
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මාර්ගයට පැමිණි නිසා,

592
00:41:45.380 --> 00:41:47.466
එය ඉතා හොඳින් සැඟවිය නොහැක.

593
00:41:48.008 --> 00:41:49.009
ස්තුතියි.

594
00:41:52.054 --> 00:41:53.430
ඉතින් එයා ඩිකීව මරනවා...

595
00:41:55.224 --> 00:41:58.602
සැකයක්වත් ඇති නොවන විදියට
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන,


596
00:41:58.685 --> 00:42:00.103
නමුත් එය මගේ අවධානයට ලක් වේ.

597
00:42:00.687 --> 00:42:02.064
නමුත් පසුව ඔහු කුලී රථයකට නැග්ගේය.

598
00:42:03.482 --> 00:42:05.943
එයාට කාර් එකක් කුලියට ගන්න තිබුණා
බොරු නමකින්,


599
00:42:06.026 --> 00:42:07.569
හෝ, වඩා හොඳ, ඔවුන් සොරකම් කරන්න.

600
00:42:08.278 --> 00:42:09.321
හරි අවුල්.

601
00:42:10.155 --> 00:42:12.199
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහුට ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව?


602
00:42:13.158 --> 00:42:14.368
මම දන්නේ නැහැ.

603
00:42:15.702 --> 00:42:19.540
සමහර විට තේරුම් ගැනීමට
උගුල ඇටවූයේ ඇයි,


604
00:42:19.623 --> 00:42:20.958
ඔබ එය ඇතුල් කළ යුතුය.

605
00:42:26.171 --> 00:42:29.216
ඔබගේ සියලුම එන්නත් ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම ඔබව ක්ෂේත්‍රයට යවනවා.


606
00:42:29.800 --> 00:42:30.801
එස්තෝනියාවට?

607
00:42:31.426 --> 00:42:34.805
ඔයා එස්තෝනියාවට මගුලක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

608
00:42:34.888 --> 00:42:36.348
ඔබ නැවත Upshott වෙත යනවා.

609
00:42:37.140 --> 00:42:39.059
ඔහු ඒවියේෂන් ක්ලබ් එකේ කතා කළේ කාටදැයි සොයා බලන්න.

610
00:42:39.142 --> 00:42:41.019
Cicada සමඟද යන්න තීරණය කරන්න.

611
00:42:42.980 --> 00:42:46.275
මේ ඔයාගේ කාර් එක.
ඔබ කඳේ පිරිසිදු ඇඳුම් ඇත.


612
00:42:47.609 --> 00:42:51.196
මෙය ඔබේ දිදුලන හැඳුනුම්පතයි
ආවරණය, අරමුදල් සහ ගොනු.


613
00:42:51.280 --> 00:42:53.782
නිකන් ඒක නැතිකරගන්න එපා.

614
00:42:53.866 --> 00:42:58.245
මට ඩාර්ත් ටවර්නර් විසින් දිවුරන්නට සිදු විය
නොනැසී පවතින පක්ෂපාතිත්වය.


615
00:43:00.956 --> 00:43:03.500
ඩිකීගේ මිනීමරුවාගේ නම
Andrei Chernitsky?


616
00:43:05.544 --> 00:43:06.795
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

617
00:43:07.629 --> 00:43:09.131
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම දැන සිටියෙමි.

618
00:43:10.132 --> 00:43:12.467
ඉතින් නිකොලායි කැටින්ස්කි කවුද?

619
00:43:12.551 --> 00:43:14.219
හිටපු KGB නියෝජිත.

620
00:43:15.345 --> 00:43:16.847
තාප්පය වැටීමෙන් පසු ඔහු පැන ගියේය.

621
00:43:17.848 --> 00:43:19.099
ඔහු Czernicki වෙත ඇඟිල්ල දිගු කළේය.

622
00:43:20.142 --> 00:43:23.437
එහි මෙම විශේෂ ලක්ෂණය ද ඇත,
ඔහු එකම මිනිසා බව


623
00:43:23.520 --> 00:43:25.022
දිවංගත ඩිකී බෝ හැර,

624
00:43:25.105 --> 00:43:28.233
ඇලෙක්සැන්ඩර් පොපොව්ව දුටු බව ප්රකාශ කරයි.

625
00:43:30.861 --> 00:43:31.945
ඔබ මෙහි සියල්ල සොයා ගනු ඇත.

626
00:43:36.617 --> 00:43:37.826
රියදුරු බලපත්රය

627
00:43:42.414 --> 00:43:43.415
ඉතින් මොකක්ද?

628
00:43:45.209 --> 00:43:46.210
එය උද්වේගකරයි.

629
00:43:48.670 --> 00:43:50.255
Upshott වෙතින් සුභ පැතුම්.

630
00:44:56.864 --> 00:45:01.285
සිල්පර නියෝජිතයන් "cicadas" ලෙස හැඳින්වේ.

631
00:45:01.368 --> 00:45:03.161
බිත්තියේ අඳුරු පැත්තේ.

632
00:45:04.288 --> 00:45:06.582
අපේ පැත්තෙන් අපි ඔවුන්ට කතා කළා
මිය ගිය සිංහයන්.


633
00:45:07.124 --> 00:45:08.667
ඒත් ඇයි දැන්?

634
00:45:09.209 --> 00:45:13.297
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි නිද්‍රාශීලීව ඉන්නේ
මෙච්චර කල්?


635
00:45:13.380 --> 00:45:15.632
ඔව්, රුසියානුවන් දිගු ක්රීඩා වලට කැමතියි.

636
00:45:16.842 --> 00:45:19.887
ඔවුන්ට ඇත්තේ පුදුමාකාර හැකියාවකි
දුක් විඳීමට සහ පරිත්‍යාග කිරීමට ...


637
00:45:21.555 --> 00:45:22.723
සහ අමනාපකම් පැවැත්වීම.

638
00:45:24.600 --> 00:45:25.893
මගුල අත්හරින්නේ නැහැ.

639
00:45:27.769 --> 00:45:30.355
මෙම Flight Club එක බලන්න, හරිද?

640
00:45:31.523 --> 00:45:32.691
ඔව්, මම දැනටමත් එය කර ඇත.

641
00:45:33.400 --> 00:45:35.360
එහි අයිතිකරු ඩන්කන් ට්‍රොපර් නම් පුද්ගලයෙකි.

642
00:45:36.111 --> 00:45:38.322
ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා හැර ඔහුට ඥාතීන් නැත.

643
00:45:38.405 --> 00:45:42.034
මෙය සාමාන්ය අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණකි
ආවරණය වෙත යොමු කිරීම.


644
00:45:42.659 --> 00:45:44.077
ඉස්සර මෙහෙමයි.

645
00:45:44.578 --> 00:45:47.956
සිදුරු වැඩි වන තරමට සැකය වැඩි වේ.

646
00:45:49.333 --> 00:45:53.378
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එච්චරයි
ඉතා සැක සහිත ය.


647
00:45:55.339 --> 00:45:58.717
- ඇත්තටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- සමහර විට ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.


648
00:46:01.303 --> 00:46:02.679
හරි. අපි යමු.

649
00:46:02.763 --> 00:46:05.224
මට ඕන නෑ හවස මෙතන හිරවෙලා ඉන්න.

650
00:46:08.268 --> 00:46:10.604
- මම ඔබව ලන්ඩනයට රැගෙන යන්නද?
- නැහැ, ස්තූතියි.


651
00:46:10.687 --> 00:46:12.856
මම ඔබ සමඟ කාර් එකේ පැය දෙකක් ගත කරන්නේ නැහැ.

652
00:46:12.940 --> 00:46:14.566
ඔයාට පුළුවන් මට ස්ටේෂන් එකට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න.

653
00:46:15.776 --> 00:46:17.152
ෂුවර්.

654
00:46:48.934 --> 00:46:49.935
මගුලක්.

655
00:47:09.997 --> 00:47:12.624
හාපර් මහත්මයා, මම හිතන්නේ ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා කියලා.

656
00:47:13.709 --> 00:47:16.003
මම... මම නිකම්...

657
00:47:16.086 --> 00:47:19.214
ඔබට තවත් කාලය අවශ්යයි
යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට?


658
00:47:21.091 --> 00:47:23.218
මම ඔබේ බෙල්ලෙන් අල්ලාගෙන සිටින දේ ඔබට දැනෙනවාද?

659
00:47:26.972 --> 00:47:29.224
රුසියාවේ අපට කියමනක් තිබේ ...

660
00:47:30.517 --> 00:47:33.645
"ඔහුගේ නාසය එහි ඇතුල් කරන මිනිසා,
ඔහු නොකළ යුතු තැන,


661
00:47:34.688 --> 00:47:36.607
ඔහුගේ හිස නැති වෙනවා."